Our mission

Edit Perfectly is both our name and our philosophy.

We provide top-quality translation and – of course – editing services for businesses all around the world.

Our goal is to enrich online and offline company communications by delivering top-quality, error-free content. Striving towards this goal means that we contribute to reducing the amount of poorly written, unedited and untargeted content that can cause irreparable damage to companies’ reputations.

We understand the business culture and ever-increasing demands of the professional world. Tight deadlines and company image are of the utmost importance when it comes to running a business, so you can relax in the knowledge that our experienced and trusted network of qualified language specialists will take care of your content and deliver it on time, every time. We maintain the highest professional standards by employing complex quality assurance procedures to boost your image amongst your clients, customers and business partners.

We specialise in multilingual content editing within the fields of electronics (printing, 3D printing, digital cameras), IT, legal and ISO, especially in the Eastern and Central European markets but that’s not all we can help with. We broaden our horizons every day, extending our network of providers and capitalising on our extensive experience.

Put your trust in us and this will never happen to you!

So if you’re looking for a reliable partner for all your translation and editing needs, Edit Perfect.ly with us today.

What our clients say

  • Ryszarda Wanię mam za niezawodnego perfekcjonistę już od czasów, gdy zarządzał projektami w Crestec, więc gdy powiedział mi, że zamierza założyć własną firmę zajmującą się tłumaczeniem i korektami, bez wahania poprosiłem go, by świadczył dla nas usługi korektorskie.

    Maarten Lemmens Dział korekt, Crestec Europe
  • Ever since his project management days at Crestec, I've known Ryszard Wania as a reliable perfectionist, so when he told me he was going to start his own translation/proofreading service, we quickly agreed he was going to provide proofreading services for us.

    Maarten Lemmens Editing section Crestec Europe